Task 1: Listen to the audio & read the dialog
Anna Ivanovna, John, Maria and Petya are talking in the train compartment.
Anna I.: Джон, а вы были когда-нибудь в Сибири?
John, have you ever been to Siberia?
John: Нет, я был только в Москве, но недолго.
No, I was only in Moscow, but not for long.
Maria: И как вам Москва?
And how did you like Moscow?
John: Это огромный мегаполис. Целая страна, а не город.
It's a huge metropolis. A whole country, not a city.
Maria: Но вам понравилось?
But did you like it?
John: Конечно! Но было холодно.
Of course. But it was cold.
Anna I.: А где вы были в Москве?
And where did you go in Moscow?
John: Был на Красной площади, на Тверской улице. Видел Кремль и Большой театр...
I was on the Red Square, on Tverskaya Street. I saw the Kremlin, the Bolshoi Theater…
Anna I.: Большой театр? А вы там были на балете?
The Bolshoi Theater? Did you go to the ballet?
John: Нет. Это очень дорого, наверное.
No. It's very expensive, I guess.
Petya: А мы с бабушкой были там на балете. Смотрели “Лебединое озеро”.
My grandma and I went to the ballet. We saw ‘Swan Lake’.
John: И как тебе балет?
How did you like ballet?
Petya: Красиво…
Beautiful…
John (laughing): Но скучно?
But boring?
Petya: Ну…. это долго…
Well… It’s long…
Anna I.: Джон, а давайте мы вам покажем Новосибирск?
John, how about we show you Novosibirsk?
John: А так можно?
Is it possible?
Anna I.: Да. Я вам потом расскажу как. Это несложно.
Yes, I’ll tell you later how. It’s not difficult.
John: Я не знаю…
I don’t know…
Anna I.: Мария, а давайте с нами?
Maria, why don’t you come with us?
Maria: Я даже не знаю…
Well, I don’t know…
Anna I.: Давайте! Вы же путешествуете.
Come on! You are traveling anyway.
Maria: Ну хорошо, мне тоже интересно. Давайте!
Well, ok. It sounds interesting (to me). Let’s (do it)!
John: Тогда я тоже согласен.
Then, I agree, as well.
Anna I.: Отлично!
Great!
Petya: Ура!
Hooray!
*On Trans-Siberian Railway trains, you can get off in any city and stay there for a few days, then get back on a later train and travel onwards.