Task 1: Listen to the audio & read the dialog

John and Maria say goodbye to Anna Ivanovna and her family, get back on the train and continue their journey to Vladivostok. When they enter their compartment, they find an old man sleeping there. In order not to wake him up, they decide to do some reading and, later, go to the dining car to drink tea.

John: Маша, а тебе нравится роман “Доктор Живаго”? 
Masha, do you like the novel ‘Doctor Zhivago’?

Maria: Да, я читала два раза. Но он очень сложный, и многие русские его не любят. Читать о нашей революции всегда тяжело.
Yes, I read it twice. But, it’s very complicated and many Russians do not like it. Reading about our revolution is always hard.

John: Интересно, что главный герой Юрий Живаго врач по профессии и поэт.
It’s interesting that the main character, Yuri Zhivago, is a doctor by profession and a poet.

Maria: Да, мне это близко. В России многие великие писатели были врачами: Чехов, Булгаков. В детстве я тоже мечтала быть писателем.
Yes, I can relate to that. In Russia, many great writers were doctors: Chekhov, Bulgakov. As a child, I also dreamed of becoming a writer.

John: Правда? Ты хотела стать писателем? Я тоже.
Really? You wanted to be a writer? Me, too.

Maria: А почему ты стал сантехником?
Why did you become a plumber?

John: Ещё в университете я понял, что нельзя быть писателем по профессии.  
Back at university I already realized that you can’t be a writer by profession.

Maria: Согласна. Я знаю в России хороших поэтов и писателей, которые работают водителями автобуса или учителями.
I agree. I know good poets and writers in Russia who work as bus drivers or teachers.

John: Профессия нужна, чтобы зарабатывать и лучше узнать жизнь. 
You need a profession to earn money and to know life better.

Maria: Так говорил и Юрий Живаго.
Yuri Zhivago said the same.

John: А ещё я хотел жить в Оксфорде. Сантехник – это хорошая работа, чтобы там жить. И мне нравится работать руками.
And I wanted to live in Oxford. Plumber is a good job to live there. And I like working with my hands.

Maria: Но почему именно сантехник?
But why exactly a plumber?

John: Когда я был студентом, в квартире рядом жила бабушка. У неё сломался кран. И она попросила меня помочь.
When I was a student, there was an old lady living in the apartment next door. Her tap broke. And she asked me for help.

Maria: И что было потом?
And what happened next?

John: Я сделал кран, и мы три часа пили чай и разговаривали. Бабушка рассказала мне о своей жизни. Тогда я написал свой первый рассказ.
I repaired the tap and we drank tea and talked for three hours. The old lady told me about her life. Then, I wrote my first story.

Maria: Ничего себе! Так ты настоящий писатель?
Wow! So, you're a real writer?

John: Я – сантехник, который пишет книги. А как ты стала врачом?
I'm a plumber who writes books. And how did you become a doctor?

Maria: В детстве я любила всех лечить, в школе увлекалась биологией и химией. А ещё моя тётя - врач, она много рассказывала о больнице. И я решила стать врачом.
As a child, I loved to treat everyone and, at school, I was interested in biology and chemistry. My aunt is also a doctor and she told me a lot about the hospital. So, I decided to become a doctor.