Task 1: Listen to the audio & read the dialog

Сентябрь, красивый старый дом в центре Москвы. Из такси выходит молодая японка с девочкой 12 лет. У них много чемоданов. Они поднимаются на 6 этаж и звонят в квартиру номер 72. Дверь открывает немолодая полная женщина.

It's September, a beautiful old building stands in the center of Moscow. A young Japanese woman and a 12-year-old girl get out of a taxi. They have many suitcases. They go up to the sixth floor and ring the doorbell of apartment number 72. A plump elderly woman opens the door.

MP: Здравствуйте! А вы к кому?
Hello! Who are you here to see?

Аkiko: К вам! Вы, наверное, Маргарита Павловна?
To see you! You are Margarita Pavlovna, right?

MP: Да, это я…
Yes, it’s me…

Akiko: И у вас есть сын Лев?
And you have a son named Lev?

MP: Ах, вы ко Льву? Вы его студентка? Но его нет дома, он на телевидении.
Oh, you're here to see Lev? You're his student? But, he's not at home, he's working on television.

Akiko: Я не звонила ему, я хотела сделать сюрприз!
I didn't call him, I wanted to surprise him!

MP: Ничего не понимаю. Но вы проходите! Сейчас всё расскажете.
I don't understand anything. But, come on in! You can tell me everything.

Akiko: Спасибо! Меня зовут Акико, а это моя дочь Юки. Лев сказал, что мы сможем здесь пожить, когда приедем в Москву.
Thank you! My name is Akiko and this is my daughter Yuki. Lev said we could stay with you for a while when we come to Moscow.

MP: А! Вы, наверное, его коллега из Японии? Он недавно был там год в командировке. Проходите в гостиную. Будем пить чай или кофе? У нас есть торт. Или давайте обедать?
Ah! You're probably his colleague from Japan? He was recently there on a year-long business trip. Come into the living room. Shall we have tea or coffee? We have cake. Or, maybe, let’s have lunch?

Akiko: Да, мы познакомились в Токио. Лев много рассказывал о вас. Вы – известный театральный критик и прекрасный человек. Лев очень похож на вас. А он вам ничего не говорил обо мне?
Yes, we met in Tokyo. Lev told me a lot about you. You're a famous theater critic and a wonderful person. Lev looks a lot like you. And he didn't tell you anything about me?

MP: Ой, простите, я не помню, говорил, наверное... Но у меня память плохая.
Oh, sorry, I don’t remember, he probably did… But, I have a bad memory!

Akiko: Я переводчик и приехала в Москву учиться в аспирантуре. А Юки мечтает стать балериной и танцевать в Большом театре.
I'm a translator and came to Moscow to study for graduate school. And Yuki dreams of becoming a ballerina and dancing at the Bolshoi Theater.

MP: Как интересно! Вы замужем?
How interesting! Are you married?

Akiko: Да.
Yes.

MP: А где же ваш муж? Он сейчас в Японии?
Where is your husband? Is he in Japan now?

Звонок в дверь. Маргарита Павловна открывает. Это Лев.
The doorbell rings. Margarita Pavlovna opens the door. It's Lev.

MP (loudly): Лев, тут к тебе приехали две прекрасные девушки. (quietly to Lev) Кто это? Ты мне ничего не говорил.
Lev, two beautiful girls have come to see you. (quietly to Lev) Who are they? You didn't tell me anything!

Lev looks embarrassed and remains silent. Akiko approaches.

Akiko: Лев, мы приехали! Я хотела сделать тебе сюрприз! Но твоя мама ничего обо мне не знает?
Lev, we're here! I wanted to surprise you! But, your mom doesn't know anything about me?

Lev: Я хотел ей сказать, но не было времени.
I wanted to tell her, but there was no time.

MP: Что сказать?
How to say it?

Lev: Мама, познакомься, это моя жена Акико!
Mom, meet my wife Akiko!

Listen to the audio to hear the correct answers

Listen to the audio to hear the correct answers