Task 1: Listen to the audio & read the dialog

Акико (мать Юки) пошла в университет, Лев на работе. Дома остались Маргарита Павловна и Юки. Маргарита Павловна пригласила Юки на чай.

Akiko (Yuki’s mother) has gone to university, Lev is at work. Margarita Pavlovna and Yuki stayed at home. Margarita Pavlovna offers Yuki some tea.

Маргарита П.: Юки, ты будешь торт?
Yuki, will you have some cake?

Юки: Спасибо большое, но нет. Я буду просто чай. Зелёный, если можно!
Thank you very much, but no. I'll just have some tea. Green, if possible!

Маргарита П.: Ты не любишь сладкое?
You don't like sweet things?

Юки: Люблю! И торт такой красивый. Но балеринам нельзя сладкое…
I do like them! And the cake looks so beautiful! But, ballerinas aren’t allowed to eat sweet things…

Маргарита П.: Папа Льва тоже не ел сладкое и был такой стройный и красивый! А я жить не могу без тортов, пирожных и шоколада! Поэтому совсем не похожа на балерину.
Lev's dad didn't eat sweet things either and was so fit and handsome! But, I can't live without cakes, pastries and chocolate! That's why I don't look like a ballerina at all!

Юки: А где он сейчас? 
And where is he now?

Маргарита П.: Он давно умер. Он был режиссёром. Ты, возможно, видела его фильмы. А кто твой папа?
He died a long time ago. He was a director. You've probably seen his movies. And who's your dad?

Юки: Мой папа инженер. Он хороший человек, но я его плохо знаю. Папа работал в большой компании. Он всё время был на работе, даже в выходные и праздники. А потом родители развелись.
My dad is an engineer. He's a good man, but I don't know him well. Dad worked in a big company. He was always at work, even on weekends and holidays. Then, my parents divorced.

Маргарита П.: Ты родилась в Токио?
Were you born in Tokyo?

Юки: Нет, я родилась в Киото. Это родной город моей мамы. Мой дедушка – преподаватель университета. А бабушка была известной балериной и училась в России, но уже вышла на пенсию. Я хочу быть как она.
No, I was born in Kyoto. It's my mother's hometown. My grandfather is a university professor. And my grandmother was a famous ballerina and studied in Russia, but she's already retired. I want to be like her!

Маргарита П.: Юки, где они познакомились?
Yuki, where did they meet?

Юки: Кто?
Who?

Маргарита П.: Твоя мама и Лев. 
Your mom and Lev.

Юки: В прошлом году Лев делал репортаж. И мама там работала переводчиком. Однажды вечером она пришла такая радостная и сказала, что познакомилась с прекрасным русским. А потом он пришёл к нам домой. 
Last year, Lev filmed a report. And mom was working there as an interpreter. One evening, she came home so happy and said she'd met a wonderful Russian man. And then, he came over to our house.

Маргарита П.: Почему ты так хорошо говоришь по-русски?
Why do you speak Russian so well?

Юки: Я начала учить русский в 5 лет, когда поступила в балетную школу. Я знала, что тоже поеду учиться в Россию.
I started learning Russian when I was 5 years old, when I entered ballet school. I knew I would go to Russia to study, too.

Маргарита П.: Как ты думаешь, они будут счастливы?
Do you think they will be happy?

Юки: Мне кажется, да. Они похожи и разные. Мама такая решительная, а Лев мягкий.
I think so. They are similar and different. Mom is so decisive and Lev is gentle.

Маргарита П.: Юки, а ты такая умная!
Yuki, you are so smart!

Listen to the audio to hear the correct answers:

Listen to the audio to hear the correct answers

Listen to the audio to hear the correct answers

Listen to the audio to hear the correct answers