Task 1: Listen to the audio & read the dialog

Vocabulary:

• гореть – to burn
• сгореть – to get burnt
• отмечать – to celebrate
• Не может быть! – No way!
• красавица – beautiful girl
• Ух ты! – Oh wow! 
• Возьми сколько хочешь. – Take as many as you want.
• коза – goat (female)
• корова – cow
• тяжело – hard

На лужайке возле дачи стоит Маргарита Павловна со всеми гостями. Вдруг в калитку вбегает сосед из дома справа с двумя ведрами воды. Это худощавый шустрый старичок, которого зовут Иван Иваныч*.

Margarita Pavlovna is standing on the lawn near her dacha (summer house) with all her guests. Suddenly, a neighbor from the house on the right runs through the gate carrying two buckets of water. He’s a thin, lively old man named Ivan Ivanych.

Иван И.: Что у вас тут случилось? Что горит?

Маргарита П.: Иван Иваныч, всё хорошо. Это у Льва шашлыки сгорели. Мы отмечаем мой день рождения.

Иван И.: Поздравляю, Маргарита Павловна! Не видел, как вы приехали. А у меня и подарка нет...

Маргарита П.: И хорошо, что пришли, и не надо подарка. Познакомьтесь, это мои подруги. А это жена Льва Акико и её дочь Юки, моя внучка!

Иван И.: Лев женился? Не может быть! А внучка какая красавица!

Маргарита П.: Она балерина! Лев с Акико и Юки познакомился в Японии. (to Akiko and Yuki) Иван Иваныч замечательный человек и мой сосед. И у него настоящая русская дача, с садом и огородом.

Акико: Я мечтала посмотреть, как русские живут на даче!

Иван И.: А пойдёмте, я вам всё покажу! И огород, и сад, и козу мою!

Маргарита П.: Иван Иваныч, потом приходите к нам. Мы приготовили много вкусного!

Иван Иваныч, Акико и Юки идут на его участок. Им навстречу выбегает большая собака, похожая на волка.

Ivan Ivanych, Akiko and Yuki walk to Ivan Ivanych’s place. A big dog that looks like a wolf runs toward them.

Юки: Ой, собака!

Иван И.: Это Дружок. Он очень добрый. Он сам ко мне пришёл. Он со мной в лес за ягодами, за грибами ходит. И на речку мы ходим рыбу ловить. А вон в саду мой кот Барсик.

Акико: У вас так много цветов.

Иван И.: А у меня и овощей, и фруктов много растёт. Пойдёмте в огород – покажу!

В огороде

Акико: Ух ты! Какой у вас большой огород! И капуста, и морковь, и свёкла, и лук. 

Иван И.: Да, а кабачков и баклажанов уже нет. 

Юки: А это картошка?

Иван И.: Да, у меня всё есть! Каждый год сажаю. А вон там сад, пойдёмте!

В саду

Юки: Сколько яблок и груш!

Иван И.: Возьми сколько хочешь! Они все вкусные. 

Юки: А козу можно посмотреть?

Иван И.: Конечно. Ещё куры у меня есть. Я в прошлом году вышел на пенсию и решил жить здесь. Сначала думал о корове. Но с ней тяжело, и вот решил купить козу.

Юки обнимает белую козу. 

Yuki hugs a white goat.

Иван И.: Она добрая и умная, как собака. Моим маленьким внукам очень нравится с ней играть. Её Маня зовут. И молоко у неё такое вкусное. Вот вечером вам дам.

* ‘Иваныч’ is a short, informal form of the patronymic name ‘Иванович’.