GW2RU
☰
GW2RU
✕

Russian Language Exported: NORUMA

Open AI
A word with Latin roots that, in Japanese and Korean, has become fixed precisely in the Russian meaning – ‘production quota’.

‘Norma’ (Japanese ‘ノルマ’, ‘noruma’; Korean ‘노르마’, ‘noreuma’) entered the Russian language in the 18th century from French or German (ultimately from Latin ‘norma’ – ‘rule’). In the Soviet Union, this word came to mean a labor plan, a ‘production quota’. It was in this meaning that it was adopted into Japanese and Korean. In Japanese, the word ‘noruma’ is also used in colloquial speech to mean ‘mandatory minimum’ (for example, in games, to advance to the next level). But for concepts like ‘social norms’ or ‘technical standards’, they have their own terms.