Meaning

Imperfective

Perfective

to write

to call

to forget

to buy

to be late

to meet

писать

звонить

забывать

покупать

опаздывать

встречать

написать

позвонить

забыть

купить

опоздать

встретить

Imperfective aspect

Perfective aspect

Я вчера писал письма 3 часа.
I was writing letters for 3 hours. (focus on process)

Я написал 3 письма.
I wrote 3 letters. (focus on result)

А: Ты где? В: Я на рынке. Покупаю овощи. 
A: Where are you? B: I’m at the market. I’m buying vegetables. (focus on process)

Я был на рынке. Я купил овощи.
I was at the market. I bought vegetables. (focus on result)

Мама звонит мне каждый день.
Mother calls me everyday. (regular action)

Мама вчера позвонила мне 3 раза.
Mother called me 3 times yesterday. (focus on result)

Я часто опаздываю. 
I’m often late. (regular action)

Вчера я опоздал на совещание.
Yesterday, I was late for a meeting. (single action)

Я часто забываю кошелёк дома.
I often forget my purse at home. (regular action)

Сегодня я забыл кошелёк дома.
Today, I forgot my purse at home. (single action)

Я иногда встречаю Ирину в спортзале.
I occasionally meet Irina in the gym. (regular action)

Вчера в спортзале я встретила Ирину.
Yesterday, I met Irina in the gym. (single action)