Task 1: Listen to the audio & read the dialog

Anna Ivanovna and her husband Ivan Petrovich are having a dinner party. Their friends and colleagues have joined them. Everybody is sitting at the table.

John (pointing at a painting on the wall, a vivid landscape of a winter evening): Какая прекрасная картина! Это известный русский художник?
What a beautiful painting! Is it a famous Russian artist?

Anna I.: Этот художник сидит рядом с вами!
This artist is sitting right next to you!

Maria: Иван Петрович, так вы художник?
So, you’re an artist, Ivan Petrovich?

Ivan: Нет, это просто хобби. Я физик. Мы все работаем в одном институте.
No, it's just a hobby. I am a physicist. We all work at the same scientific institute.

Maria: Правда? А где вы учились рисовать?
Really? Where did you learn to paint?

Ivan: В художественной школе. В детстве я ходил туда после уроков. Наш учитель был настоящий художник и хороший человек.  
At an art school. As a child, I went there after classes. Our teacher was a real artist and a good person.

Maria: А почему вы не выбрали эту профессию?
Why didn’t you choose this profession?

Ivan: Ещё больше я любил физику. Но я и сейчас люблю рисовать на природе. Я так отдыхаю.
I loved physics even more. But, I still love painting, especially in nature. That’s how I relax.

John: У вас просто талант!
You have real talent!

Ivan: Татьяна Петровна – вот наш настоящий талант! Она замечательно рисует, пишет книги. А как она играет на пианино!
Tatyana Petrovna is the real talent here! She paints beautifully, writes books. And oh how she plays the piano!

John: Здорово! Она музыкант по профессии?
Amazing! Is she a professional musician?

Anna: Нет, это всё её хобби! Она тоже физик.
No, it’s all just her hobbies! She’s also a physicist.

Maria: Я вижу, что у вас есть пианино. Татьяна Петровна, может быть, вы сыграете для нас? Пожалуйста!
I see you have a piano. Tatyana Petrovna, maybe you could play for us? Please!

Anna: А Борис Борисович споёт! Боря, пожалуйста! Мы давно тебя не слушали.
And Boris Borisovich will sing! Borya, please! We haven’t heard your singing in a long time.

Tatyana Petrovna and Boris Borisovich begin to sing.

John: Как называется эта песня? Очень красиво!
What’s the name of this song? It’s very beautiful!

Boris: "Я встретил вас". Это известный русский романс.
‘I Met You’. It’s a famous Russian romance song.

John: Борис Борисович, у вас такой голос! Вы поёте в опере?
Boris Borisovich, you have such a voice! Do you sing opera?

Boris: Ну что вы! Это моё хобби! Мне просто нравится петь. По профессии я химик.
Oh, come on! It’s my hobby! I simply enjoy singing. I’m a chemist by profession.

Maria: Анна Ивановна, у вас в институте одни таланты!
Maria: Anna Ivanovna, your university is full of talents!

Anna: Это точно! Вот Леночка, моя ассистентка, танцует.
It’s true! And here’s Lenochka, my assistant – she dances.

Petya: А вы знаете, какое у бабушки хобби? Она пишет сказки!
Do you know what my grandmother’s hobby is? She writes fairy tales!

John: Правда?
Really?

Petya: И есть сказка обо мне и Мурзике! Это моя любимая.
And there’s a fairy tale about me and Murzik! It’s my favorite.

Maria: А можно нам почитать?
Can we read it?

Petya: Конечно, я подарю вам её книгу. Я хочу по её сказке сделать компьютерную игру.
Of course! I’ll gift you her book. I want to make a video game based on her fairy tale.