LESSON 8: ‘ИДТИ’, ‘ХОДИТЬ’, ‘ЕХАТЬ’, ‘ЕЗДИТЬ’

Basic (А2) / PLANNING A TRIP

1. ‘ИДТИ/ЕХАТЬ’ VS ‘ХОДИТЬ/‘ЕЗДИТЬ’

Let’s review the difference between verbs of motion ‘идти/ходить’ (to go on foot), ‘ехать/‘ездить’ (to go by transport). For each way of moving (on foot, by transport), there are two verbs:

unidirectional verbs (идти, ехать) → describe a movement in one direction, one trip.
multidirectional verbs (ходить, ездить) → describe a movement in different directions, repeated or habitual.

The system of these verbs can be presented as a table:

	unidirectional	multidirectional
go by foot	идти	ходить
go by transport	ехать	ездить

Let's look at the differences in more detail with examples:

ИДТИ, ЕХАТЬ ⇒

ХОДИТЬ, ЕЗДИТЬ ⇄

ONE WAY MOTION

Я иду в магазин.
I’m going to the store.

Я еду на работу.
I’m going to work.

MOVEMENT IN DIFFERENT DIRECTIONS OR WITHOUT ANY DEFINED DIRECTION

Мы весь день ходили по городу.
We walked around the city all day.

Мы весь день ездили по магазинам.
We spent the whole day driving to stores.

MOTION HAPPENING IN REAL TIME

А: Ты где сейчас? В: Я иду в магазин.
A: Where are you now? B: I’m going to the store.

Я сейчас еду на работу.
I’m going to work right now.

REGULAR OR REOCCURRING TRIPS

Обычно я хожу в этот магазин.
I usually go to this store.

Я каждый день езжу на работу.
I travel to work every day.

PLANS FOR FUTURE

Завтра я иду в театр.
Tomorrow, I’m going to the theater.

В мае я еду в Санкт-Петербург.
In May, I’m going to St. Petersburg.

COMPLETED TRIPS (THERE AND BACK) IN THE PAST

Вчера я ходил в театр.
Yesterday, I went to the theater.

В мае я ездил в Санкт-Петербург.
In May, I went to St. Petersburg.

THE IDEA OF MOVEMENT IN GENERAL

Дедушка медленно ходит.
Grandfather walks slowly.

Эта машина быстро ездит.
This car drives fast.

2. ‘ИДТИ/ХОДИТЬ’ VS ‘ЕХАТЬ/‘ЕЗДИТЬ’

The verbs ‘идти/ходить’ mean ‘to go on foot’, and ‘ехать/ездить’ mean ‘to go by transport’.

Обычно я хожу на работу пешком.
I usually go to work on foot.

Я езжу на работу на метро.
I travel to work by metro.

But, in everyday speech, ‘идти/ходить’ can refer to going somewhere in general, without emphasizing the means of transport. For example:

Вчера я ходил в театр.
Yesterday, I went to the theater.

(It doesn’t matter whether you walked, took a taxi or used another form of transport. The focus is on the act of going to the theater).

At the same time, ‘ехать/ездить’ is commonly used when talking about journeys and traveling. Because a long trip usually implies going by transport. For example:

В июле мы ездили на море.
In July, we went to the sea.

3. CONJUGATION OF THE VERBS

	идти́	ходи́ть	е́хать	е́здить
Present tense
я	иду́	хожу́	е́ду	е́зжу
ты	идёшь	хо́дишь	е́дешь	е́здишь
он, она	идёт	хо́дит	е́дет	е́здит
мы	идём	хо́дим	е́дем	е́здим
вы	идёте	хо́дите	е́дете	е́здите
они	иду́т	хо́дят	е́дут	е́здят
Past tense
он	шёл	ходи́л	е́хал	е́здил
она	шла	ходи́ла	е́хала	е́здила
они	шли	ходи́ли	е́хали	е́здили

Test: MatchTextDialog

Listen to the audio to hear the correct answers

Test: ListenAndWriteDialog

Listen to the audio to hear the correct answers

Test: ChooseCorrect

Test: ListenAndWriteDialog

Previous lesson

Back to unit

Next lesson