LESSON 5: PERFECTIVE FUTURE

When talking about intentions in the future, you can use both imperfective and perfective verbs. However, each aspect adds a different nuance.

imperfective aspect highlights the action as a process in the future or describes a repeated action.
perfective future focuses on the completion or successful result of the action.

Let’s compare the sentences with the aspectual pair ‘читать’ – ‘прочитать’.

Imperfective:

1. Сегодня вечером я буду читать книгу.
This evening, I am going to read a book. (describing an action as a process)

2. Теперь я буду читать новости каждый день.
I will read the news every day from now on. (describing a repeated action)

Perfective:

1. Я прочитаю эту статью завтра.
I will read this article tomorrow. (focus on the completion of the action)

2. Я прочитаю две статьи сегодня и две – завтра.
I am going to read two articles today and two tomorrow. (focus on the result)

Here are more examples with the aspectual pairs of the verbs. Read and note the difference:

Imperfective future

Perfective future

Focus on process/repetition

Focus on result/completion of the action

1. Я буду делать этот отчёт два часа.
I am going to be doing this report for two hours.

(focus on the process of the action)

2. Теперь я буду покупать мясо на рынке.
I will buy meat at the market from now on.

(describing a repeated action)

1. Я сделаю отчёт за два часа.
I will make the report in two hours.

(focus on the completion of the action)

2. Я куплю мясо и овощи.
I am going to buy meat and vegetables.

(focus on the result)

Note that the future tense of perfective and imperfective verbs is formed differently. For imperfective verbs, use the construction ‘быть + infinitive form’. For perfective verbs, future tense is formed by the same model as the present tense of imperfective verbs. Compare the present and future forms of the aspectual pair ‘читать’ – ‘прочитать’.

	Imperfective Present чита́ть	Perfective Future прочита́ть
я	чита́ю	прочита́ю
ты	чита́ешь	прочита́ешь
он, она	чита́ет	прочита́ет
мы	чита́ем	прочита́ем
вы	чита́ете	прочита́ете
они	чита́ют	прочита́ют

The construction “давай(те) + perfective future (1st person plural)” is used to make a friendly suggestion to do something together. It has a similar meaning to “Let’s do something” in English.

1. Давай посмотрим фильм.
Let’s watch a movie.

2. Давайте приготовим ужин.
Let’s cook dinner.

In this lesson, we focus on the following aspectual pairs of the verbs:

Meaning of the verb

Imperfective

Perfective

to open

to close

to turn on

to turn off

to call

to buy

to rent

to build

to help

to show

to look for/to find*

открыва́ть

закрыва́ть

включа́ть

выключа́ть

звони́ть

покупа́ть

снима́ть

стро́ить

помога́ть

пока́зывать

иска́ть

откры́ть

закры́ть

включи́ть

вы́ключить

позвони́ть

купи́ть

снять

постро́ить

помо́чь

показа́ть

найти́

*The verbs ‘искать’ (‘to look for’) and ‘найти’ (‘to find’) are not a true aspectual pair. However, we are presenting them together here, because they describe related actions, as well as express the process (looking for) and the result (finding) of the same situation.

Future forms of some perfective verbs you need to remember:

	сня́ть	показа́ть	помо́чь	откры́ть	найти́
я	сниму́	покажу́	помогу́	откро́ю	найду́
ты	сни́мешь	пока́жешь	помо́жешь	откро́ешь	найдёшь
он, она	сни́мет	пока́жет	помо́жет	откро́ет	найдёт
мы	сни́мем	пока́жем	помо́жем	откро́ем	найдём
вы	сни́мете	пока́жете	помо́жете	откро́ете	найдёте
они	сни́мут	пока́жут	помо́гут	откро́ют	найду́т